Selasa, 23 Februari 2010

Téléchargement PDF Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois

Téléchargement PDF Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois

Annexe tend à être la fenêtre de la maison Globe, comme tout ce que beaucoup de gens disent. Cependant, livre ne sera pas cette chose fantastique dans le nouveau monde si vous ne révisons pas et comprendre. L'examen d'une publication n'est pas une force. Il est vraiment une nécessité d'être l'un des conseils dans la vie. Le Livre Noir Du Communisme : Crimes, Terreur Et Répression, By Stéphane Courtois est pas une sorte de grand genre de livre fantastique; chaque monde peut être utilisé pour vous suggérer à la vie beaucoup mieux. Même si vous avez une excellente chose au sujet des stratégies, vous pouvez avoir à lire ce genre de publication. Pourquoi?

Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois

Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois


Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois


Téléchargement PDF Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois

Trouvez votre expérience flambant neuf en lisant Le Livre Noir Du Communisme : Crimes, Terreur Et Répression, By Stéphane Courtois, cette publication sera certainement vous fournir l'expérience terminée en ce qui concerne cette vie. Il ne pouvait pas toujours être sur votre propre pour obtenir de telles expériences si vous avez pas encore l'argent. Pour les voyages et l'intention des tâches, vous pouvez lire ce genre de livre. Oui, c'est un livre extrêmement étonnant qui fournira de nombreux genre d'aventures.

Il existe de nombreuses publications qui peuvent être la manière pour atteindre l'avenir meilleur. Il comprendra en outre les différents thèmes de la fiction littéraire, socials, affaires, religions, lois, ainsi que beaucoup de diverses autres publications. Si vous êtes confus pour sélectionner l'un des livres, vous pouvez essayer Le Livre Noir Du Communisme : Crimes, Terreur Et Répression, By Stéphane Courtois Oui, ce livre vient d'être un livre suggéré beaucoup que beaucoup de gens aiment à vérifier, dans toutes les conditions.

Si vous pouviez voir comment est recommandé le livre, vous pourriez avoir besoin de comprendre qui écrit ce livre et libérer aussi. Il affectera vraiment exactement comment les individus vont certainement être admirés à lire ce livre. Comme ci-dessous, Le Livre Noir Du Communisme : Crimes, Terreur Et Répression, By Stéphane Courtois peut être acquise par la recherche dans certains magasins. Ou, si vous avez l'intention d'obtenir de manière simple et aussi rapide, juste obtenir dans ce site. Ci-dessous, nous vous offrons non seulement la commodité de vérifier la matière, mais également la méthode rapide pour l'obtenir. Lorsque vous avez besoin de quelques jours à attendre pour obtenir le livre, vous obtiendrez le répondre rapidement ici.

Il est non seulement de vous donner la façon très facile, mais en plus pour obtenir le livre est des systèmes de fichiers mous. Ceci est la raison pour laquelle vous pouvez obtenir immédiatement le livre. En se fixant sur Internet, votre chance de trouver et aussi obtenir le Le Livre Noir Du Communisme : Crimes, Terreur Et Répression, By Stéphane Courtois immédiatement. En cliquant sur le lien web qui se prolonge dans ce site, vous pourriez très probablement sur le site du livre droite. Et, c'est votre temps pour obtenir votre livre préféré.

Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois

Détails sur le produit

Broché: 846 pages

Editeur : Robert Laffont (6 novembre 1997)

Langue : Français

ISBN-10: 2221082044

ISBN-13: 978-2221082041

Dimensions du produit:

24,1 x 15,4 x 5,8 cm

Moyenne des commentaires client :

3.7 étoiles sur 5

25 commentaires client

Classement des meilleures ventes d'Amazon:

246.876 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)

Bilan exhaustif documenté (et vérifié depuis l'ouverture des archives russes par Gorbatchev) sur les crimes massifs commis en Russie et ses colonies au nom du communisme marxiste-léniniste, par Lénine, Trotsky, Zinoviev et Staline, puis en Asie avec Mao, Pol Pot et les autres dictateurs terroristes dont l'utopie mortifère a rempli les plus grands charniers de l'Histoire.

Excellent ouvrage, très complet. Les chiffres et les processus donnent le vertige, voire la nausée. Les historiens ont fait un travail d'enquête minutieux en partant notamment d'archives déclassifiées de l'ancien KGB. Il s'agit d'un travail avec une rigueur scientifique de premier ordre. Les faits sont clairement exposé et démontrés

This is a wonderful book. Given the mind-boggling evil nature of comunism, one wonders why the west, the US don't organise an army to go into North Korea and liberate the people there? At least send a drone and drop some bombs on the concentration camps.

J'ai lu ce livre à sa sortie en 2000, et je viens de le parcourir en accompagnement de la réflexion que propose cette année Michel Onfray sur le nihilisme au 20e Siècle pour sa dernière année de la contre-histoire de la philosophie.Il n'est pas facile d'écrire un livre sur le communisme en France, même en 2000, et ce livre n'est pas toujours bien reçu 15 ans après sa parution. Il faut dire que nombre de figures du communisme, Lenine, Marx, Mao, le Che, etc. n'ont pas mauvaise presse. Même les Khmers rouges, en dépit des liens coloniaux entre la France et le Cambodge, n'ont pas eu l'exposition qu'ils méritent. Un intellectuel Français, très écouté par la gauche politique Française, se déclare ouvertement maoïste. Il s'agit d'Alain Badiou. Ce livre est un livre d'historien, très bien documenté et très riche. Il apporte des faits sur les crimes et l'appareil de répression mis en place par de grandes figures du communisme. Il convient alors, a minima, de se demander s'il est admissible de prêter allégeance à ces personnes à partir du moment que ces faits sont connus.Mais, et c'est là son objet, ce livre porte un regard fondamental sur le communisme. A l'adage qui veut que le communisme est une bonne idée mise en pratique par des fous, S Courtois nous font savoir que les massacres, crimes, répressions sont inséparables du communisme. C'est la thèse du livre. On peut ne pas y souscrire mais on peut a minima se poser la question. Et on peut s'étonner qu'aucun régime communiste n'ait créé ce romantisme attendu par les acteurs du Grand soir, que tous les régimes communistes ont engendré des massacres.Un grand penseur du communisme, et poète, comme système générant le mal vient de mourir, il s'agit de Robert Conquest (un ex-communiste lui-même). Il a écrit cette - très connue - petite fantaisie.There was a great Marxist called LeninWho did two or three million men inThat's a lot to have done inBut where he did one inThat grand Marxist Stalin did ten in.Finissons ce commentaire en rappelant que ce livre noir n'exclut pas (et il existe certainement) un livre noir du capitalisme. Les deux systèmes sont indissociables. Après tout, si le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme, le communisme, c'est précisément l'inverse.

Une oeuvre essentielle, détaillant les horreurs du Totalitarisme Communiste au 20ème siècle (environ 100.000.000 de morts civils innocents) :Crimes contre l'Humanité, génocides, guerres civiles, terreurs de masse, famines gigantesques, déportations en camps de concentration (décret du 15 avril 1919 officialisant la création des camps de concentration, déjà ouverts depuis 1918), etc., commis par :- Lénine, Trotski, Staline (U.R.S.S. : 20 millions de morts) ;- Europe de l'Est : 1 million de morts ;- Mao Zedong (Chine : 65 millions de morts) ;- Hô Chi Minh (Vietnam : 1 million de morts) ;- Pol Pot (Cambodge : 2 millions de morts) ;- Kim Il-Sung (Corée du Nord : 2 millions de morts) ;- Amérique latine : 150 000 morts dont Castro (Cuba : 15 000 morts) ;- Afrique : 1,7 million de morts ;- Etc., sous l'idéologie communiste.Cette dernière relève de l'Inhumanité la plus totale !!!La dénonciation, au monde entier, de ces atrocités (tortures à mort, rafles, arrestations arbitraires et exécutions sommaires, fusillades, noyades collectives, pendaisons, embrigadement de la jeunesse, systèmes de fichage, de surveillance, perquisitions et interrogatoires jours et nuits sur dénonciations et endoctrinement idéologique de toute la population, mensonges et propagandes, etc.), est fondamentale pour l'Humanité, elle permettra peut-être de préserver les démocraties...Un grand merci aux auteurs, car ce livre contribue à perpétuer la mémoire des DIZAINES de MILLIONS d'innocents (enfants, femmes, vieillards, koulaks, paysans, ouvriers, prêtres, professeurs et instituteurs, médecins, intellectuels, officiers, etc.), exterminés, au nom de l'utopie communiste.Que certains individus, partis politiques Français : le Parti Communiste Français (P.C.F.), le Nouveau Parti Anticapitaliste (N.P.A.), Lutte Ouvrière (L.O.)..., et des régimes politiques dans le monde : Chine, Cuba, Corée du Nord, Vietnam..., en ce début de 21ème siècle, se revendiquent encore de l'idéologie fanatique communiste, cela dépasse l'entendement !Confer également d'autres ouvrages aussi passionnants sur le même thème, sous la direction de Stéphane Courtois :- Dictionnaire du Communisme ;- Communisme et totalitarisme ;- Du passé faisons table rase ! Histoire et mémoire du communisme en Europe.

Une analyse des différents communismes à travers le monde, par un chercheur spécialiste de la question. Le directeur de l'ouvrage, Stéphane Courtois, est connu pour ses prises de position libérales, et, en ce qui concerne la partie sur la Corée du nord, dont on ne sait absolument rien si ce n'est les récits d'évadés qui peuvent être déformés, les analyses, commentaires et témoignages n'engagent que lui ; il n'empêche, le système soviétique est excellemment disséqué, dans un langage clair et compréhensible par tous ! Nous avons donc l'Histoire et l'analyse.A posséder, surtout en France, seul pays occidental dans lequel le communiste ait autant de succès...

Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois PDF
Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois EPub
Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois Doc
Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois iBooks
Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois rtf
Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois Mobipocket
Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois Kindle

Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois PDF

Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois PDF

Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois PDF
Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur et répression, by Stéphane Courtois PDF

Kamis, 18 Februari 2010

Ebook Gratuit Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto

Ebook Gratuit Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto

Il est si simple, est - ce pas? Pourquoi ne pas essayer? Dans ce site, vous pouvez trouver plus d' autres titres des Padre Pio, Mon Père Spirituel : Le Destin Extraordinaire Du Premier Fils Spirituel Du Stigmatisé, By Emanuele Brunatto collections de livres qui pourraient être en mesure de vous aider à trouver l'option la plus efficace de votre travail. La lecture de ce livre Padre Pio, Mon Père Spirituel : Le Destin Extraordinaire Du Premier Fils Spirituel Du Stigmatisé, By Emanuele Brunatto dans les données douces sera également vous réduire à obtenir rapidement la source. Vous ne pouviez pas faire pour ces publications à un endroit où vous allez. Seulement avec le gizmo qui toujours être avec votre partout, vous pouvez lire cette publication Padre Pio, Mon Père Spirituel : Le Destin Extraordinaire Du Premier Fils Spirituel Du Stigmatisé, By Emanuele Brunatto Ainsi, il sera certainement si rapidement pour terminer la lecture de ce Padre Pio, Mon Père Spirituel : Le Destin Extraordinaire Du Premier Fils Spirituel Du Stigmatisé, By Emanuele Brunatto

Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto

Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto


Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto


Ebook Gratuit Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto

Si vous avez réellement été en mesure ci-dessous, il indique que vous êtes en mesure de saisir et de lien à Internet. Une fois de plus, il suggère que le Web se transforme en l'un des remède qui pourrait faire la facilité de votre vie. Une que vous pouvez faire actuellement dans cette collection est également une partie de vos efforts pour améliorer la qualité supérieure de la vie. Oui, ce site donne maintenant le Padre Pio, Mon Père Spirituel : Le Destin Extraordinaire Du Premier Fils Spirituel Du Stigmatisé, By Emanuele Brunatto comme l'un des matériaux pour vérifier dans cette ère actuelle.

Beaucoup de gens qui arrivent un livre dont ils ont besoin au moment, précisément ils ont besoin certaines parties de la page Web pour donner les inspirations. Et même, juste quelques pages web du livre qui fournissent toujours référence pour vos travaux ou tâches. Voilà pourquoi de nombreux visiteurs sont les lecteurs de autodidactes. Peut-être, plusieurs des lecteurs de Padre Pio, Mon Père Spirituel : Le Destin Extraordinaire Du Premier Fils Spirituel Du Stigmatisé, By Emanuele Brunatto sont aussi bien. Cependant, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas que l'amour en train de lire la publication parce qu'il est leur comportement. Il y a aussi plusieurs personnes qui ne cesse de se retrouver en revue le livre que leur exigence. Comme leur comportement ainsi que la culture, l'analyse les conduira bien.

En raison des deux différences de contraste de la tourbière, nous vous attendons à commencer à prendre soin des livres d'analyse. Même ceux qui sont les livres très simples; vous aurez très probablement besoin d'un jour. Le livre que nous recueillons ici est conçu aussi la vie à vivre beaucoup mieux. Le Padre Pio, Mon Père Spirituel : Le Destin Extraordinaire Du Premier Fils Spirituel Du Stigmatisé, By Emanuele Brunatto vous offre également la compréhension incroyable exactement ce que vous n'agissez pas par exemple. Ceci est le petit peu partie de la grande affaire de vérifier les publications.

Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto

Détails sur le produit

Broché: 160 pages

Editeur : L'Orme Rond; Édition : 1re (21 novembre 2011)

Langue : Français

ISBN-13: 979-1090917002

ASIN: B006DTSYGO

Dimensions du produit:

21 x 1,2 x 14,8 cm

Moyenne des commentaires client :

4.6 étoiles sur 5

17 commentaires client

Classement des meilleures ventes d'Amazon:

146.729 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)

Ce livre fourmille d'anecdotes concernant le Père Pio. Elles ont été écrites par un de ses fils spirituel, qui a vécu avec lui jour après jour.On y découvre la Padré Pio dans l'intimité, ses réflexions personnelles. Ce livre nous révèle ses charismes étonnants : discernement des esprits, prophéties, bilocations, guérisons multiples.... Un très bon livre pour mieux connaître le bon Père.

Ce livre est un inédit, il retrace l'histoire d'Emannuele Brunatto dit le publicain, 1er fils spirituel de Padre Pio et son plus grand défenseur. Sa rencontre avec Padre Pio fut une bénédiction du ciel dans sa vie si tumultueuses, un moyen de conversion plus profonde pour une vie Chretienne authentique. Très beau livre qui se lit très bien et qui est sans conteste un document exceptionnel sur le Padre. Très enrichissant pour qui veut en savoir plus sur le saint stigmatisé du Gargano...

Un livre clé pour entrer dans l'humanité de Padre Pio, l'histoire extraordinaire d'un pécheur qui fait la rencontre d'un Saint, un pécheur qui va vivre 3 ans avec Padre Pio et pourtant il restera un laïc. Un destin, un chemin, que nous aimerions pouvoir réaliser. C'est une autobiographie authentique et pourtant il pourrait être un roman. Un livre qui m'a fait sortir du train-train quotidien, je l'ai dévoré en 2 jours.Comme tout livre historique sur la vie d'un Saint, certains passages montrent des pages de vie proprement extraordinaire de beauté, mais ici pas de langue de bois et c'est alors que viennent aussi des pages de vérité sur la méchanceté, de personnes d'église, contre le stigmatisé.L'ensemble est d'une grande beauté et laisse entrevoir toute l'action de la Miséricorde Divine.J'ai lu plusieurs livres sur le Padre Pio, mais celui-ci est incomparable, il fait entrer dans l'humanité de Padre Pio. La 4 ème de couverture est très juste c'est pourquoi je la retranscris ici :Ce témoignage exceptionnel est tiré d’un manuscrit inédit de 1955, écrit par Emanuele Brunatto sous le pseudonyme du Publicain.Mort dans des conditions suspectes en 1965, il est le premier fils spirituel connu du Padre Pio, auteur de sa première biographie (mise à l’Index trois jours après sa publication) et son défenseur le plus actif de son vivant…Sa rencontre avec le stigmatisé bouleversera et jalonnera, jusqu’à la fin, la vie insolite de ce laïc peu ordinaire. La postface en retrace brièvement les dernières étapes bien remplies et mouvementées.Outre l’intérêt proprement historique de cette autobiographie, le récit captivant qu’elle fait ainsi d’une rencontre providentielle entre un saint – et quel saint ! – et un pauvre pécheur – avec quelle vie ! – présente également, avec ses luttes et ses fioretti, une valeur éminemment apologétique.

Livré reçu en état impeccable. Récit tout à fait singulier du fait de la relation privilégiée d’Emanuelr Brunatto personnage insolite et de Padré Pio vu sous un angle intime.

excellent livre ,on y retrouve pas mal de passages du film pour ceux qui ne l'on pas vu.Je le recommande.

MagnifiquePadre PioEt un Emanuele Brunatto ExtraJ ai adoréJe recommandeC est super trop extraordinaireQuelle histoire

Livre passionnant (je viens de le commencer) et reçu avec un petit mot manuscrit du fils de l'auteur. Merci !

J'ai beaucoup aimé ce livre, tant pour sa profondeur et son humilité que par sa forme vivante. Lecture très agréable et facile.

Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto PDF
Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto EPub
Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto Doc
Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto iBooks
Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto rtf
Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto Mobipocket
Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto Kindle

Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto PDF

Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto PDF

Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto PDF
Padre Pio, mon père spirituel : Le destin extraordinaire du premier fils spirituel du stigmatisé, by Emanuele Brunatto PDF

Sabtu, 06 Februari 2010

Ebook Jean Royere - version anglaise

Ebook Jean Royere - version anglaise

Après quelques temps, les livres deviennent toujours un choix pour obtenir la source, les ressources de bonne réputation et aussi valables. Les sujets concernant le service, la surveillance, la politique nationale, le droit, et aussi beaucoup de divers autres sujets sont facilement disponibles. Beaucoup d'écrivains de partout dans le monde font constamment le livre à être mis à jour. L'étude, l'expérience, la compréhension, et aussi des motivations viennent toujours un temps aux autres. Il vérifiera ce livre est hors du temps, ainsi que remarquable.

Jean Royere - version anglaise

Jean Royere - version anglaise


Jean Royere - version anglaise


Ebook Jean Royere - version anglaise

Se sentir seul? Qu'est-ce que en ce qui concerne les publications de lecture? La publication est juste l'un des meilleurs bons amis pour aller avec tout votre temps seul. Lorsque vous n'avez pas copains et aussi des tâches quelque part et aussi, dans certains cas, la lecture du livre peut être une sélection formidable. Ceci est non seulement pour passer le moment, il renforcera certainement la connaissance. Il est évident que b = avantages à prendre se connecter à ce genre de publication que vous avez lu. Et actuellement, nous allons certainement vous intéresser à essayer de lire Jean Royere - Version Anglaise comme l'un des produits d'analyse pour finir rapidement.

Lors de la première ouverture de ce livre à examiner, même dans le système de données souple, vous verrez exactement comment guide est créé. De la baie, nous découvrons également que l'écrivain est vraiment super pour faire les lecteurs se sentent attirés pour en savoir plus et aussi beaucoup plus. Finition une seule page Web vous mènera à lire la page suivante, ainsi que plus encore. Ceci est la raison pour laquelle Jean Royere - Version Anglaise a beaucoup de fans. C'est ce que l'auteur discute aux lecteurs et dit aussi le sens

Nous fournissons Jean Royere - Version Anglaise qui est écrit pour répondre à vos questions pour ce moment. Ce livre conseillé peut être le facteur que vous Lays peu plus de temps dans la nuit ou dans votre lieu de travail. Cependant, il ne sera pas perturber vos travaux ou obligations, naturellement. Manipulation du moment pour obtenir non seulement et lire le guide est vraiment facile. Vous pourriez juste besoin quelques fois par jour pour terminer une page à certaines pages Web pour ce Jean Royere - Version Anglaise Il ne coûtera pas si difficile de mettre fin alors le livre jusqu'à la fin.

Lorsque vous voyagez pour quelque part, cela est assez bon pour apporter toujours cette publication qui peut être enregistré dans gizmo dans le système souple de documents. En enregistrant, vous pouvez remplir le moment dans le train, en voiture, ou divers autres moyens de transport à un examen. Ou quand vous avez loisirs dans vos vacances, vous pouvez passer quelques pour l'examen Jean Royere - Version Anglaise Donc, cela est vraiment approprié pour examiner chaque fois que vous pouvez matérialiser de celui-ci.

Jean Royere - version anglaise

Détails sur le produit

Relié: 316 pages

Editeur : Norma (17 novembre 2017)

Langue : Anglais

ISBN-10: 2915542899

ISBN-13: 978-2915542899

Dimensions du produit:

23,8 x 3,3 x 31,2 cm

Moyenne des commentaires client :

Soyez la première personne à écrire un commentaire sur cet article

Classement des meilleures ventes d'Amazon:

1.417.308 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)

Jean Royere - version anglaise PDF
Jean Royere - version anglaise EPub
Jean Royere - version anglaise Doc
Jean Royere - version anglaise iBooks
Jean Royere - version anglaise rtf
Jean Royere - version anglaise Mobipocket
Jean Royere - version anglaise Kindle

Jean Royere - version anglaise PDF

Jean Royere - version anglaise PDF

Jean Royere - version anglaise PDF
Jean Royere - version anglaise PDF